El Sitio web del Museo Nacional de Ámsterdam

Rijsmuseum website: Frontpage
Rijsmuseum website: Frontpage

Sitio web del Museo Nacional de Ámsterdam (Rijksmuseum). Ejemplo de buenas prácticas que refleja la salud de su institución.

La imagen de abajo forma parte de su colección de materiales descargables libremente. En este caso una fotografía estereoscopica sobre Caperucita roja:

Foto: "Oh! Grandma! what great eyes you've got" (1856), colección 'The London Stereoscopic Company'
Foto: “Oh! Grandma! what great eyes you’ve got” (1856), colección ‘The London Stereoscopic Company’. Rijksmuseum
Anuncios

Memorias de Adriano: Animula, vagula, blandula…

Busto de Adriano, Museo Arqueológico Nacional de Atenas (Grecia).
Busto de Adriano, Museo Arqueológico Nacional de Atenas (Grecia). Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AAdriano5.jpg

Debemos a Marguerite Yourcenar la escritura de las falsas Memorias de Adriano, uno de los más notables emperadores de Roma (117-138). Esta novela, que le llevó a la autora una década de trabajo, es considerada por muchos como una de las obras más singulares, bellas y hondas de la literatura del siglo XX. Consigue recrear la vida y pensamientos del emperador hispano, sin olvidar la apasionante relación amorosa con su amante, el joven griego Antinoo.

La obra está escrita como una larga carta de Adriano a su nieto adoptivo y futuro sucesor, Marco Aurelio. Adriano le explica su pasado, describiendo sus triunfos, su amor por Antinoo y su filosofía. Memorias de Adriano fue una novela pionera que ha servido de influencia en la posterior novelística histórica y se ha convertido en una obra maestra de la literatura moderna.

Se trata de un texto que necesita ser leído con hondura. El premio es grande.

Aquí un fragmento de la afortunada traducción al castellano que realizó Julio Cortázar:

“En el caso de la mayoría de los seres, los contactos más ligeros y superficiales bastan para contentar nuestro deseo, y aun para hartarlo. Si insisten, multiplicándose en torno de una criatura única hasta envolverla por entero; si cada parcela de un cuerpo se llena para nosotros de tantas significaciones trastornadoras como los rasgos de un rostro; si un solo ser, en vez de inspirarnos irritación, placer o hastío, nos hostiga como una música y nos atormenta como un problema; si pasa de la periferia de nuestro universo a su centro, llegando a sernos más indispensable que nuestro propio ser, entonces tiene lugar el asombroso prodigio en el que veo, más que un simple juego de la carne, una invasión de la carne por el espíritu.”

Marguerite Yourcenar: ‘Memorias de Adriano’. Traducción de Julio Cortázar.

La villa Adriana
La villa Adriana: Prospettiva del Canopo con la vasca centrale e sullo sfondo il triclinio. Fuente: http://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Adriana

Los versos fúnebres de Adriano que titulan los capítulos del libro, en su versión original y una traducción que se atribuye a Cortázar:

“Animula, vagula, blandula / Hospes comesque corporis / Quae nunc abibis in loca / Pallidula, rigida, nudula, / Nec, ut soles, dabis iocos…”

“Mínima alma mía, tierna y flotante / huésped y compañera de mi cuerpo / descenderás a esos parajes pálidos, rígidos y desnudos, / donde habrás de renunciar a los juegos de antaño.”

PACO IBAÑEZ

Paco Ibáñez: Del Olimpia de París a la Maestranza de Sevilla

20N, 2014. Tener la suerte de asistir al concierto de Paco Ibáñez en la Maestranza de Sevilla, coincidiendo con su 80 cumpleaños, y con la mejor compañía posible. Dejo aquí una buena crónica de la actuación, con múltiples referencias y vídeos.

PACO IBAÑEZ
Paco Ibáñez

De esta memorable actuación un descubrimiento que vamos a reseñar:

“Oroitzen” (Recordando), es un álbum publicado en 1999 por Ibáñez, que como compromiso cultural con su identidad y con sus orígenes, realiza en euskera junto a Imanol. Un disco con recuerdos de infancia cantados en la lengua de su madre, el euskera.

Carátula de 'Oroitzen', 1999
Carátula de ‘Oroitzen’, 1999

Bernardo Atxaga escribe: ‘Como una tela se extiende la vida en la tela aún más extensa del tiempo; algunas veces, entre los hilos brillantes, aparece un hilo inesperado, raro. Así en la vida de Paco Ibáñez, así en su tela, tejida, sí, en las calles de París, en el escenario del Olympia, en compañía de Brassens, en la casa de Moustaki o de Saura, en la labor de repartir quevedos y góngoras como quien reparte leche de casa en casa; pero tejida también, éste es el hilo raro, en una colina del País Vasco…’ (cita tomada del sitio web de Paco Ibáñez).

Escuchar “Oroitzen” en Youtube

Letra de Bihotza – Paco Ibáñez & Imanol (Oroitzen, 1999). Escrita por Federiko Krutwig.

Munduak gezurra diotsu, bihotza.
Gezurra bere argi indarrez,
negarretan miña iñork ez du aditzen,
bihotza, ez du aditzen.

Dadukazun miña ixilik negar zazu
munduak haundituko du ta,
iñork ere lagun etzaitu egingo,
iñori ezer ez esan.

Zoriak behin zutaz,
parre egin nahi baleza,
eragotz, eragotzi eiozu,
barruko penak hil,
ezpainetan parrea kanpora,
ipini ezazu.

Jainko gorde hoiek,
etzaituztet gurtzen nik,
zuek ere hilkorrak zerate,
eta ezerezera, ziurki zoazte,
ezer ez bai zerate.

***

Corazón

El mundo te miente, corazón,
y esa mentira tiene la fuerza de la luz.
Nadie escucha, corazón,
tu llanto y tu dolor, nadie escucha.

Llora en silencio el dolor que padeces,
de saberlo, el mundo te lo agrandará.
Nadie te ayudará,
no digas nada a nadie.

Si alguna vez la felicidad
quisiera reirse de ti, impídeselo,
mata las penas que llevas dentro
y pon una sonrisa en tus labios.

No os adoro, dioses escondidos,
vosotros también sois mortales,
y seguro que vais hacia la nada,
porque nada sois.

Bihotza – Paco Ibañez & Imanol

 

"La cosecha" (15 de dic. de 2014) Pilar Mayorgas

Promocionando nuevos espacios en Google Open Gallery

Además de disponer de un espacio en Google Open Gallery (GOG), como se explicaba hace unas semanas en este mismo blog, también nos hemos propuesto ayudar a artistas e instituciones locales para que puedan disfrutar de una galería propia que les haga posible exhibir sus trabajos. Tenemos la satisfacción de anunciar que ya está disponible la galería de Pilar Mayorgas con una exposición denominada La Cosecha.

"La cosecha" (15 de dic. de 2014) Pilar Mayorgas
“La cosecha” (15 de dic. de 2014). Pilar Mayorgas

También estamos colaborando con la Asociación Amigos de Medina Azahara y ya se dispone de una galería en GOG. Está prevista la realización de una muestra con imágenes de las piezas del Museo del yacimiento.

El consumo digital se generaliza. España

El consumo digital se generaliza. España es uno de los países líderes en el consumo digital. Los teléfonos inteligentes se usan por el 72% de la población, según los datos aportados por la encuesta anual Consumer Barometer 2014 (una herramienta de Google que tiene como objetivo ayudar a comprender el uso que la gente hace de Internet). Míralo aquí:
http://ow.ly/DBVVE

Un camino tortuoso en el crater Posidonius

Crater Posidonius [fragmento]
Imagen coloreada, tomada por la Lunar Reconnaissance Orbiter Camera.
Puede parecer arte abstracto, pero en realidad se trata de una imágen tomada por la LRO (Lunar Reconnaissance Orbiter), una sonda espacial estadounidense destinada a la exploración Lunar. Posee un sistema de captación de imágenes (LROC) compuesto de tres cámaras, capaz de obtener imágenes de alta resolución. Eso permite analizar con gran detalle el relieve de nuestro satélite.

Esta imagen coloreada es un mapa de pendientes de la parte noroccidental del suelo del cráter Posidonius. Los colores más cálidos indican las pendientes más pronunciadas, mientras que los colores fríos indican laderas menos profundas. Posidonius es un crater de impacto que se encuentra en la zona noreste del Mar Serenitatis y al sur del Lago Somniorum.
Su nombre es en homenaje a Posidonio de Apamea (135-51 A.C.), destacado polímata griego.

El LROC posee un sitio web con un propósito divulgativo que permite observar detalles fascinantes de la Luna, como el antes y el después de los cráteres de impacto más recientes, o los lugares de alunizaje de las numerosas misiones enviadas por soviéticos y norteamericanos. También ofrece recursos específicos para la formación. El sitio web del proyecto también ofrece un espacio para los niños muy divertido. Todo en inglés.

Otro recurso muy interesante para disfrutar de nuestra Luna es Google Earth, que ofrece detalles del satélite, del planeta Marte y del firmamento:


Otros recursos educativos aeroespaciales (cómo hacer cohetes, aviones de papael, cometas…) [En inglés]

Fuente: A Tortuous Path in Posidonius. [En inglés]